14 апр 2019 в 17:38 — 3 месяца назад

Д.И.Языков: Белорусский язык можно назвать отцом великороссийского наречия


Российский историк и переводчик, секретарь Российской академии, президент Вольного общества любителей словесности, наук и художеств, директор департамента Министерства народного просвещения Д.И.Языков ещё в 1836 году написал: «Настоящий белорусский язык есть весьма любопытный памятник, который наши учёные должны были бы тщательно изучать, потому что он многое объясняет в русских летописях и в филологии нашего языка. Его можно назвать отцом великороссийского наречия. Это вероятно тот самый язык, которым говорили во Пскове и Новгороде при варягах. Устранённый благовременно от влияния монголизма и доселе не испытавший влияния великороссийского наречия, он сохранил во многих отношениях свой старинный вид и характер, менее потерпел от форм польского языка нежели думают» (Энциклопедический лексикон, Санкт-Петербург, 1836).

Промотров сегодня: 3 ,за неделю: 457, всего: 2211




Последние 38 комментариев



09 июля 2019 в 02:08 — 2 недели назад

Микола Паравоз, уже по третьему кругу начинаем )))

Никто из моих предков не разговаривал на мове. Ни родители, ни деды, ни даже прадеды. А они все белорусы, жили здесь на Витебщине. Про какую родную мову вы мне рассказываете? Да, это не чистый русский, в народе называют "трасянкой", но это скорее русский с белорусскими вставками-словами.

Никто не называл август - жнiвенем, январь-студзенем. Я сам об этом узнал только в школе, классе этак в четвёртом. Так что не надо мне рассказывать сказки, что мова мой родной язык. И без неё не будет страны и прочий националистический бред, неподтверждённый практикой.

Согласен, что за пару поколений можно переучить людей. Главный вопрос зачем? И пока адекватного ответя я не получил, кроме: хуже не будет

7
2


09 июля 2019 в 07:57 — 2 недели назад

Микола Паравоз, никто не против белорусского языка. Наоборот, пусть живет и процветает. Я знаю несколько человек, которые в быту говорят на белорускком. И когда я слышу такую речь, я сам автоматом начинаю на нем отвечать.
НО! Вопрсо в том, что это больше энтузиазм, чем правило. Никто, кроме пары вешеуказанных человек, не использует этот язык в быту. Он просто не нужен. Дополнительный аксессуар, без которого можно жить. И более того. Люди, призывающие к "белорусификации", самосознании, восстановлении нации и пр. никакого эффекта (разве кроме легкого раздражения от надоедания) не вызывают, в плане того, что все призывы идут на русском языке!
Не надо переводить всех глобально. Начните с себя! Без переводчиков и пр. средств начните писать на правильном белорусском, хотя бы здесь. Это уже шаг вперед!
А так, их призывы напоминают врача, который обещает вам 100% зрение, но сам приходит на прием в очках.

1
1


09 июля 2019 в 08:54 — 2 недели назад

Леонид (admin),

О главном. Хорошо, что мы с Вами одинаково оцениваем ту глубину экономической ямы, в которой находится страна. Поговорим о «лекарствах». Я предлагаю сосредоточиться на рывке во внешний мир, а для этого вместо русского языка или мовы ввести с яслей изучение английского, китайского, арабского/варианты/ как первого и главного языка. Да, в некотором смысле я честнее многих здесь и мыслю рационально: памёр Максiм, ну i…з iм. Ну как можно всерьёз говорить о ценностях культуры с чужим языком или историческом достоянии непонятно какого народа? Но отвлечемся от лирики. Хочу понять, почему Вы против радикальных мер, а продолжаете цепляться за русский язык. Не хотите жить в европейском Сингапуре? Предпочитаете удел Абхазии, Приднестровья и прочих исторических лузеров?

Лирика. Ваша аксиома о дедах-прадедах и их «русскоязычности» несколько озадачила. Но не удивила. Хотя для человека, знакомого с информационными технологиями, как-то не очень... Хотите совет? Потратьте денёк и посетите хотя бы Витебский областной архив. Там есть кое-какие добольшевистские бумаги. Узнаете много познавательного. Вероятность того, что Ваши пра-, а уж тем более пра-пра- в быту говорили на русском близка к «0». Если конечно они не были староверами – переселенцами из российских губерний или «чиновниками из центра».

6
1


09 июля 2019 в 08:56 — 2 недели назад

Игорь, я также не утверждаю, что у них хуже, чем у нас. Примерно одинаково, Что-то у них лучше, что-то у нас. ///

Это предмет веры. Экономические показатели говорят о другом.

А тут ещё предлагают мову ввести, с кем страну строить будете? Украина вот миллионы людей потеряла///

Украина потеряла миллины людей от экономики и войны. И изза открывшихся возможностей ехать на заработки в ес и по старинке в россию. Причем здесь мова?

5
1


09 июля 2019 в 09:21 — 2 недели назад

Dzato_ichi, потому что, радикальные меры ни к чему хорошему никогда не приводили. Ни одна революция не сделала жизнь людей лучше. "Созидай не разрушая", слышал? Люди сами выберут, на каком языке им говорить.
Повторюсь. Не надо думать за всех. Вы (и я тоже) с точки зрения даже города - ничего не решаем. Начните с себя. Иначе все лозунги и сравнения не более чем пук в воду.

3
3


09 июля 2019 в 09:35 — 2 недели назад

Потратьте денёк и посетите хотя бы Витебский областной архив. Там есть кое-какие добольшевистские бумаги. Узнаете много познавательного. Вероятность того, что Ваши пра-, а уж тем более пра-пра- в быту говорили на русском близка к «0»////

Да зачем. Век интернета.

Перепись 1897, лепельский уезд

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=132



09 июля 2019 в 09:43 — 2 недели назад

Леонид (admin), вчера СМК на хорошем примере ответил на вопрос "зачем?".

Если этого недостаточно, то м. б. Я. Купала и М. Танк более авторитетны, прочти до конца:

"Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына ..." ,

"З легендаў і казак былых пакаленняў, ...".

Похоже, евреи не обсуждают необходимость родного языка, и поэтому живут (и не плохо) уже неск. тыс. лет, в то время как исчезли всякие половцы, хазары, шумеры, этруски и мн. пр.

6


09 июля 2019 в 09:43 — 2 недели назад

bigmark,

Не вижу ничего радикального в том, что мои дети вместо бесполезного «жи-, ши- через «и» пиши» станут изучать один из языков на котором говорит основная платежеспособная масса населения мира. И я не зря привёл пример Сингапура. Имеете что-то возразить?

О людях… Вы им льстите. Люди в массе своей – бараны. Что-то «выбрать» они смогут только в том случае, если этот выбор им навяжут силой либо обманом, завернув и упаковав в какую-нибудь красивую обёртку.

5
2


09 июля 2019 в 09:46 — 2 недели назад

Игорь Самохвалов, нет, не веры, а личный опыт. Это несколько другое. Вот привели бы вы в пример Польшу - другой разговор, там очевидно лучше живут.

Почему приложил видео? Вы уже неоднократно ставите в пример Литву: и пенсии у них хорошие и ВВП. Про пенсии очень показательный ролик при, действительно, пенсиях в 250 Евро, но комуналка...

Далее, показатель ВВП несколько лукавый и некорректно отображает реальный уровень жизни. Еслы вы в курсе, там отображаются все сделки в стоимостном выражении. Методики чуть отличаются, но в целом похоже. Так вот стоимость коммунальных услуг тоже отображается, а они как вы понимаете, сильно выше нежели у нас. Цена на бензин в два раза выше. Заправили 50 литров у нас и у них по объёму одинаковы, а стоимость в два раза выше, что отображается в ВВП. Та же история с табаком и алкоголем. Но автомобили у них дешевле это факт.

2
1


09 июля 2019 в 09:55 — 2 недели назад

Dzato_ichi, а почему Вы так упорно приводите в пример Сингапур. Да, там один из языков английский государственный.Но ведь это бывшая колония Великобритании. А Филиппины, там тоже один из языков государственных английский. Из более чем 100 мл.населения этой страны 11 млн. проживают вне страны.. Английский является одним из госязыков почти в 60-ти стран мира.

4


09 июля 2019 в 10:36 — 2 недели назад

bigmark,вот некоторые вопросы референдума 96 года.

согласны ли вы,что финансирование всех ветвей власти должно осуществляться гласно и только из госбюджета - нет 65.85 процента.

Выступаете ли вы за то,чтобы руководители местных органов исполнительной власти избирались непосредственно жителями соответствующей административно-территориальной единицы - нет 69.92 процента.

Так что в своё время люди уже нарешали, до сих пор расхлебать не могут.

3
1


09 июля 2019 в 10:48 — 2 недели назад

Милка,

Сингапур на момент обретения реальной независимости весьма напоминает Беларусь сегодня. Если помните, перед ними стоял сложный выбор: остаться в составе Малайского Союза (или Федерации, не суть) либо уйти в свободное плаванье. Думаю, «простые люди» о судьбах которых любят печься некоторые форумчане, в массе своей были за то, чтобы ровно сидеть на пятой точке. Лишь бы не было войны. Пользовались бы себе малайским языком, а то и китайским, обрезались бы в муслимов. Абы ничего радикально не менять. Деды-прадеды же так жили. Но нашлись сложные люди и загнали своих сограждан подсрачниками в лидеры мировой экономики. И начинали с реформы системы образования.

6
1


09 июля 2019 в 11:26 — 2 недели назад

"По уровню ненависти ко всему беларускому на одну с Заметалиным ступень поставить некого"

https://belaruspartisan.by/m/politic/469292/

1
1


09 июля 2019 в 12:46 — 2 недели назад

Бигмарк. А это уже страшно !!! "Язык (бел.) никому не нужен". Даже дико !!!

Вот Леонид ад. продолжает упорно пропагандировать свои думы. Но повторюсь, и я в недалёком прошлом считал так же. А когда осознал - писал выше .

Для понимания (осознания) нужно время. Думаю и Леонид , через год-полтора изменит свою точку зрения! Но для этого требуется время (час). Вот увидешь, он человек не глупый и ему откроется ИСТИНА.

Ну, а ты, с мыслями о никому не нужном языке,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,НЕ ЗНАЮ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4


09 июля 2019 в 13:54 — 2 недели назад

1980, ну ты наивен, как... 66% людей! Тогда и за Лукашенко 88% голосовало! Вы как-то определяйтесь, а не подставляйте цифру себе в угоду.

Микола Паравоз, у меня рабочий язык - английский. Я им пользуюсь ежедневно. И это ни о чем не говорит. Днем - английский. В остальное время, русский. Белорусский - не пользуюсь. И глядя вокруг, негде будет пользоваться. А нужен он или нет. Другим, может и нужен. Мне нет. Но я не привык ровняться на других. Предпочитаю все делать сам.
P.S. к слову, "не" не всегда пишется отдельно. Это так, подумалось...



09 июля 2019 в 14:36 — 2 недели назад

bigmark

Орфографии меня не учи!

Но в твоих посланиях , только и ощущается "НЕ". Бездумно, безсмысленно, даже безобразно !!!

2


09 июля 2019 в 15:53 — 2 недели назад

Микола Паравоз, это все, что ты вынес из моего сообщения? Кошмар!
Свою вторую строчку сможешь аргументировать? Или кроме "сам дурак", уже нечего сказать.

2


09 июля 2019 в 16:25 — 2 недели назад

bigmark, не знаю, как там английский, но русский точно нужно подучить. Слово "ровняться" пишется через "о", если оно обозначает "становиться ровным". В вашем случае правильно будет "равняться", т.е. "быть равным".

Так что, как бы там вам не думалось, прежде чем замечать чужие ошибки, найдите бревно в своём глазу.

4


09 июля 2019 в 17:25 — 2 недели назад

bigmark, даже по тем двум пунктам население,побоявшись Позняка и мовы проголосовало "против". Я даже удивляюсь,как аг смог преподнести этому стаду,что белое это чёрное,а черное это белое.Поэтомы мы сейчас с неизбираемыми руководителями и имеем вырубленый лепель,туи вместо лип,мосты в никуда возле музея,дороги по городу,на которых едешь на второй передаче и местами на третьей.(и все им пофигу). Все лето гуляем,олимпиада,день независимости,салют без соболезнований,купалье на родине,сейчас славянка начнётся. Веселись,нищета. Ты английский знаешь,посмотри на ютубе UFC Performance Institute, их только 2 во всем мире, в лас-вегасе и шанхае(недавно открыли). Стоимость 14 млн.$. Посчитай,сколько можно было таких институтов на 250 млн$,потраченных на игры,открыть,вместо басковых и нетребок. У нас столько городов нет. А если бы в эти институты да еще и тренеров,которые на свою работу ходят,а не на маршрутках днями гоняют,как наши,им бы цены не было.

5
1


09 июля 2019 в 17:34 — 2 недели назад

Мара, не путай опечатки и ошибки. И речь не про них в теме шла Это просто в глаза бросилось.

1980, кАбы да кабЫ. Вспомнилось - "Если вы такие умные, почему строем не ходите?" Я не знаю, как управлять страной. Но, в это и не лезу. Так почему мы так плохо живем, если столько специалистов вокруг? Язык не тот?

1
1


09 июля 2019 в 18:16 — 2 недели назад

bigmark, у нас специалист во всех вопросах один,остальные только бошками кивают, поэтому так и живём.

5


09 июля 2019 в 18:32 — 2 недели назад

1980, именно! И вот это и есть беда, что у власти неспециалисты. А не язык, памятники, "самосознание" и пр.
Правда есть еще одна беда. И не знаешь, которая хуже. Это то, что к власти лезут такие же неспециалисты.
До завтра!



09 июля 2019 в 19:32 — 2 недели назад

bigmark, ну да, ну да, я так и поняла, что вы и ошибки понятия несовместимые, разве что немножко опечатанные. Прям, как Каин.

2
1


09 июля 2019 в 21:53 — 2 недели назад

bigmark/

На счет "сам дурак", тебе надо подумать. Крепко призадуматься !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3


09 июля 2019 в 23:12 — 2 недели назад

даже по тем двум пунктам население,побоявшись Позняка и мовы проголосовало "против///

Да ну. Это как 82% за. Кто там считал.

1
1


09 июля 2019 в 23:17 — 2 недели назад

Почему приложил видео? Вы уже неоднократно ставите в пример Литву: и пенсии у них хорошие и ВВП. Про пенсии очень показательный ролик при, действительно, пенсиях в 250 Евро, но комуналка///

Еще раз, интерьеры на видео говорят однозначно кто лучше живет. Но это к слову. Показательный факт это макроэкономические показатели, а не слова одного человека про конкретный случай из жизни. И эти показатели не менее однозначно говорят, в каком союзе лучше жить.

2
1


10 июля 2019 в 01:00 — 2 недели назад

Игорь Самохвалов, ай ладно, скучно про Литву стало спорить. Ещё раз повторю предложение - сгоняйте на пару дней в Вильнюс, всё сами увидите, не надо будет статистику изучать.

Откровенно говоря, если сравнить Минск и Вильнюс это как Москву с Минском сравнить. Вильнюс это скорее наше Гродно. Чем действительно они лучше нас, так отношением к деревьям. Вильнюс очень зелёный город. И деревья старые и высокорослые - красота. Никто им не режет кроны, не переживают, что дерево упадёт. На моей памяти, это самый зелёный город, который я видел. Надо бы наших благоустроителей туда на повышение квалификации. Не только лепельских - всех.

Да, в Вильнюс пришли западные проектные агенства. Это здорово улучшило современный жилой фонд и общественные пространства. Тоже есть чему поучится.

Ещё забавный факт: в прошлом году я жил в Вильнюсе три недели. И знаете на каком языке я общался с местными? Правильно, на русском. Русская речь слышна по всюду. В магазинах, парковках, просто на улице. Нет, литовский тоже есть и его больше. В магазинах регулярно кассир чего-то скажет, я переспрошу и тут же получаю ответ на русском. Так что поколение у них уже выросло вне союза, а язык ещё помнят.Один раз только совсем молодая литовка не смогла меня понять )))

2
1


10 июля 2019 в 08:00 — 2 недели назад

Ещё раз повторю предложение - сгоняйте на пару дней в Вильнюс, всё сами увидите, не надо будет статистику изучать///

Разница в сто, двести долларов на душу в месяц не будет бросаться в глаза. Это не мерседес, а просто чуть получше машина, дом, это лишние джинсы и палка колбасы, вояж в отпуске.

2
1


10 июля 2019 в 08:45 — 2 недели назад

Игорь Самохвалов, что-то я вас не пойму, а какое отношение мова имеет к колбасе? Может просветите на каком языке нужно разговаривать, чтобы иметь лишние джинсы?

Это ж какая тарабарщина в головах, если им про закаханне у краявиды, пра спадчыну, а яны: " там добра, тут дренна" .

2
1


10 июля 2019 в 08:47 — 2 недели назад

Леонид (admin), вы не убедите и не переспорите этих людей где лучше - в РБ или Литве. Когда вы им говорите - ездил, жил, знаю - они будут ссылаться на официальную статистику, когда вы сошлётесь на публикацию или статистику они скажут - знаем мы эту статистику (как про референдум 96-го), это всё зомбоящик или кремлёвская пропаганда. Хотя именно свидетельствам тех кто сам видел, что назвается потрогал своими руками, а не по интернету посмотрел верится больше.

3
3


10 июля 2019 в 09:13 — 2 недели назад

Dzato_ichi, Сингапур 1965 года ничем не напоминает Беларусь сегодня. Разве что смертной казнью. Но там ещё побивают палками и вешают за наркотики и убийства. Страна, где дефицит питьевой воды и песка, всегда были экспортом.Дефицит территории, сельское хозяйство 1%.И то это каучук, орхидеи и разведение экзотических рыб на продажу. Бензин дешёвый в Беларуси благодаря старшему брату. И за коммуналку скоро не только тунеядцы будут платить в полном объёме, но и большинство граждан.Это вопрос времени. И, наверное, из-за русского языка Россия помогает Беларуси? А в Литве пачка сигарет стоит около 4 евро. И всё равно курят, даже пенсионеры. Достают контрабандные сигареты из Беларуси, которые стоят в два, а то и более, дешевле))

5
1


10 июля 2019 в 10:13 — 2 недели назад

Леонид (admin), за три недели а Вильнюсе ты видел вывески на магазинах,знаки на дорогах и прочее только на литовском языке,правильно? И ты понимаешь,что находишься не в РФ. Поэтому любые " интеграционные"действия России по отношению к Литве будут называться "захват,оккупация" и пр, а в отношении нашей страны "освобождение, присоединение исконно российских территорий". Мова это как табличка "ведётся видеонаблюдение" в магазине,может камер и нет,но брать чужое как-то стремновато. То,что литовцы говорили с тобой по русски,не забыв свой родной язык, и отличает людей от баранов.

6
1


10 июля 2019 в 10:29 — 2 недели назад

Милка, несколько раз брал с собой в Литву сигареты,и почти всегда привозил обратно. Никому они там не нужны. Несколько раз бесплатно отдавал мальцам на разборке как сувенир из Беларуси. Приграничные контрабандисты вместе с соляркой возят и сигареты в любом случае.

Насчёт сравнения городов: если когда- нибудь из аэропортов Витебска или Гродно будут летать самолёты по Европе и остальному миру(без виз), то из Вильнюса уже будут летать ракеты на Луну и Марс.

3
1


10 июля 2019 в 11:54 — 2 недели назад

1980, - "90% всех людей считают 90% всех людей тупыми." Что-то знакомое в этой фразе не находишь?

3


10 июля 2019 в 11:59 — 2 недели назад

bigmark, не нахожу. Знаю только,что литовцы знают иностранный язык ( русский это или английский), не оскорбляя и не забывая свой родной. Лёня подтвердит.

4
2


10 июля 2019 в 12:06 — 2 недели назад

1980, да я не про литовцев. Ты смотришь на меня,и видишь барана. Я смотрю на тебя, и тоже вижу барана. И каждый, при этом, бараном себя не считает!
Парадокс!

2
4


10 июля 2019 в 12:26 — 2 недели назад

bigmark, я на тебя вообще-то и не смотрю. И ,кстати,не верю,что ты не понимаешь ни слова по беларуски,каким бы ты бараном не прикидывался.

Ровно 25 лет назад 10 июля июля 1994 года А.Г.Лукашенко победил на президентских выборах. Поздравляю всех форумчан з этой светлой датой. :((

2
2


10 июля 2019 в 12:35 — 2 недели назад

1980, я образно.

2
2








Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий




НА ГЛАВНУЮ